1. If you pull my leg again, your elephant is darn dead.

Nếu mày chạm vào chân tao lần nữa, con voi sẽ chết.

2. Pull, Lemuel, pull!

Kéo đi, Lemuel, kéo!

3. “A long pull, a strong pull, and a pull all together.”

“Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

4. You pull trigger, I pull flush.

Anh bóp cò, tôi sẽ giật nước.

5. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

6. Pull over!

Táp vào.

7. Pull back.

Lui binh mau!

8. Pull up.

Kéo lên.

9. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

10. Pull those drapes!

Kéo màn xuống!

11. Pull the slack!

Kéo căng dây!

12. Pull over, kid.

Cậu dừng xe lại đi.

13. Break a leg.

Mạnh giỏi nhé.

14. And you, pull!

Còn mày, nhổ cây!

15. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

16. Pull him down!

Kéo hắn xuống!

17. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

18. Pull the trigger.

Bóp cò đi.

19. Pull together, men.

Cùng chèo mạnh lên anh em.

20. Pull me up.

Leo trèo thôi.

21. Pull up his trousers.

Kéo quần anh ta lên.

22. Just pull the trigger.

Cứ bóp còi súng.

23. Pull down the shades.

Kéo rèm xuống.

24. Don't pull so hard!

Mau bước ra đi!

25. His leg needs binding.

Chân anh ấy cần được băng bó.

26. God, my fucking leg.

Mẹ kiếp, Cái chân chó chết này.

27. Then pull her back.

Vậy thì ghìm cương cô ta lại đi.

28. You want a pull?

Làm một hớp không?

29. Well, pull the trigger.

Hoặc bóp còi luôn.

30. Pull the other one.

Bắt tay nhầm người.

31. Just stretching my leg.

Co giãn chân tí.

32. We must pull together.

Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

33. Pull the boats here.

Kéo thuyền lại đây.

34. Now pull it in.

Giờ thì kéo lưới lên.

35. Better than pull-ups.

Hay hơn mấy cái hít đất đó.

36. Pull the boats here

Kéo thuyền qua đây.

37. Pull your chin out

Kéo cái cằm của em ra

38. Kevin, pull the feed.

Kevin, kéo cần đi.

39. We pull the cord.

Hãy kéo sợi dây.

40. Pull back, you fool!

Lui binh mau, đồ ngốc!

41. Pull it over, man.

Ghé vào đây đi.

42. No leg-chewing for us.

Cuộc sống vui vẻ với cái cẳng không bị gặm cho chúng ta, sir.

43. His leg muscles have atrophied.

Các cơ chân đã teo nhỏ.

44. Inducing migraines, worsening leg pains.

Tự làm mình đau đầu, chân thì ngày một tệ hơn.

45. Pull it, I tell you!

Kéo đi, tôi biểu kéo!

46. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

47. You push, I'll pull, okay?

Ông ghì xuống, còn tôi kéo.

48. The goons'll pull the switches.

Lính gác sẽ kéo cầu dao.

49. I couldn't pull the trigger.

Con không thể bóp cò.

50. I can't pull it out.

Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

51. Gotta keep the leg elevated!

Phải giữ chân cao lên!

52. " Turkey Leg " and " Old Lady ".

" Chân gà Tây " và " Bà Lão. "

53. I need his prosthetic leg.

Tôi cần cái chân giả của hắn.

54. Pull up alongside of him!

Chặn đầu hắn nhanh nào.

55. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

56. I got a bum leg.

Tôi bị què một chân.

57. time to me timber leg.

... cho cái chân gỗ của tôi không?

58. Let's pull into those trees.

Hãy chạy vô bụi cây kia.

59. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

60. That leg looks like minced beef.

Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

61. Then you see his left leg.

Các bạn thấy chân trái của anh ấy chưa? khoắng nhẹ, và mục đích duy nhất

62. Ooh-ah, mind my peg-leg.

Coi chừng cái chân gỗ của tôi.

63. Stop walking around on your leg.

Đừng có đi lung tung nữa.

64. Pull out your golden sword now

Hãy rút thanh kim đao ra đi.

65. You must pull that lever back.

Nàng phải kéo cái cần đó lại.

66. Classic kanban is a pull system.

Kanban cổ điển là một hệ thống kéo.

67. Laurel, if you pull that trigger-

Laurel, nếu em bấm cò...

68. The other leg is much stronger

Chân kia của con lợi hại hơn

69. Amputating below the knee, left leg.

Phẫu thuật cắt bỏ phía dưới đầu gối, chân trái.

70. You can pull the plug now.

Anh có thể ngắt máy bây giờ.

71. The troops started to pull back.

Quân lính bắt đầu rút lui.

72. Pull over and reformat my memory.

Hãy ghé lại và format lại bộ nhớ của tôi.

73. You need to pull yourself together.

Cô cần điều khiển nỗi buồn.

74. I will pull out your teeth!

Chị sẽ nhổ hết răng!

75. Red indicates upward pull, blue downward.

Màu đỏ cho biết là kéo lên, màu xanh là kéo xuống.

76. Pull your pants up and exit...

Kéo quần lên và ra khỏi toà nhà đi.

77. You used my leg as a tampon!

Mày đã dùng chân tao như băng vệ sinh ý!

78. I don't define myself by my leg.

Tôi không định nghĩa bản thân bằng cái chân què.

79. We have foreshortening in this left leg.

Chân trái bị gãy xương.

80. Do not pull the plug on me!

Đừng có giỡn mặt với tao chứ!